Französisch-Dänisch Übersetzung für gravité

alvorDette viser situationens alvor. Cela montre la gravité de la situation. De chokerende statistikker viser tydeligt problemets alvor. Des statistiques choquantes illustrent la gravité du problème. Første hovedpunkt er truslens alvor og permanente karakter. Premier axe: la gravité et la permanence de la menace.
alvorligDen retning, man går i, er dog yderst alvorlig. L'orientation prise est pourtant d'une extrême gravité. Fru formand, vi står i en yderst alvorlig situation. Madame le Président, nous sommes confrontés à une situation de la plus haute gravité. Jeg tror, at man deraf kan konkludere, hvor alvorlig situationen er. Je pense que ces chiffres montrent la gravité de la situation.

alvorlighedPå grund af disse sygdommes alvorlighed er det afgørende, at der gøres mere på EU-niveau for at tackle disse spørgsmål. Vu la gravité de ces maladies, il est vital d'en faire plus au niveau européen pour lutter contre ces problèmes. Vi støtter også de ændringer, der sigter på at præcisere bestemte begreber: de omhandlede forbrydelsers alvorlighed eller eksemplerne på sårbare personer. Nous soutenons aussi les amendements tendant à préciser des concepts déterminés : la gravité des infractions visées ou les exemples des personnes vulnérables. Denne reaktion førte ganske berettiget til Kinas sundhedsministers afskedigelse og til større åbenhed fra den kinesiske regering om udbruddets alvorlighed. Cette réponse a entraîné très justement la démission de la ministre de la santé chinoise et la reconnaissance publique de la gravité de l'épidémie par le gouvernement chinois.
gravitation
tyngdekraftEndnu en gang har ministeren misforstået det. Hans forslag er et forsøg på at trodse den økonomiske tyngdekraft. Le ministre s’est trompé une nouvelle fois: sa proposition vise à défier les lois de la gravité économique.

Wörterbuch